APPEL À PROJETS : ART ET RECHERCHE (résultats)
Suite aux évaluations de notre jury, nous sommes heureux d’annoncer les projets qui recevront une bourse de production et un accompagnement :
بعد تقييم لجنة التحكيم ، يسرنا أن نعلن عن المشاريع التي ستتلقى منحة دعم ومرافقة
Mehdi AZDEM “Jeux de rue casablancais”
Youssef BARRADA “Dar Chabab”
Zineb CHEFCHAOUINI “Darbat Saligan”
Laura DROUET “Design without Designers”
Nourredine EZZARAF “Où va dormir le Rhinocéros ce soir ?”
Farid GHRICH “Derb Al Aghani”
Alaa HALIFI “El Fida, entre Hier et aujourd'hui”
Siheme KHALED “Casa 1980”
MAMMA “Brutalist map of Casablanca”
Catherine PONCIN “7ème porte”
Mélanie YVON “3lech el car majach men Fes”
Un grand merci à tous les participant.e.s pour leurs projets inspirants.
Le prochain appel est prévu pour le printemps 2019.
.شكرا جزيلا لجميع المشاركات و المشاركين لمشاريعهم الملهمة
.ومن المقرر إجراء دعوة للمشاركة القادمة في ربيع عام 2019
-
Le Musée Collectif est un musée citoyen qui résulte d’un travail de recherche, de collecte et de création mené collectivement avec les habitants des quartiers casablancais. Il prend la forme d’une série de projets d’art et de recherche, d’ateliers, de rencontres et d’expositions temporaires dans plusieurs quartiers de la ville avant son installation dans un espace public prévue en 2019.
Dans un processus partagé d’écriture d’une histoire de la ville par ses citoyens, le Musée Collectif propose des oeuvres spécialement produites pour le projet, ainsi que des objets, documents, archives et témoignages des habitants sur l’histoire de leurs quartiers en valorisant l’intime et le marginalisé.
L’appel s’adresse aux porteurs de projets qui désirent participer activement à l’effort de collecte et de réactivation des mémoires des quartiers par le biais d’un travail de recherche et/ou d’une production artistique.
Artistes (arts visuels, danse, théâtre, musique, etc)
Réalisateurs / Vidéastes,
Écrivains / Poètes,
Journalistes,
Chercheurs,
Professeurs,
Architectes,
Penseurs,
Acteurs culturels,
Autres.
LIGNES DIRECTRICES
Les projets participatifs d’art et de recherche devront :
Contribuer activement à l’effort de recherche, de collecte, de préservation et de réactivation de la mémoire des quartiers: Histoire(s), récits, narrations individuelles ou collectives, archives, mémoires, collections, etc.
Impliquer des artistes, des associations locales et des habitants du ou des quartier(s) ciblé(s).
Comprendre une forme/finalité qui sera exposée de manière permanente au sein du Musée Collectif de Casablanca.
Aucune restriction de nationalité ou de résidence, mais une bonne connaissance préalable du terrain de recherche reste nécessaire pour proposer un projet pertinent.
QUARTIERS CIBLÉS : Ancienne Médina, Ain Chock, Ben M’Sik, Moulay Rachid, Sidi Othman, Sidi Moumen, Ain Sebaa, Sidi Bernoussi, Oulfa, Hay Mohammadi, Hay Hassani, Sidi Mâarouf.
Les projets sélectionnés recevront un budget de production (pouvant comprendre des défraiements, du matériel technique, des frais de production divers, etc). Ils feront partie intégrante du Musée Collectif de Casablanca.
DATE LIMITE D’ENVOI DES DOSSIERS : 15 JUILLET 2018 à minuit (heure de Casablanca)
ANNONCE DES PROJETS SÉLECTIONNÉS : FIN JUILLET 2018
Les dossiers seront évalués par les membres d’un comité de sélection. Ils seront traités selon l’ordre de réception et les porteurs de projets retenus en seront informés individuellement par email.
Les projets doivent être réalisés entre le 1er septembre 2018 et le 31 janvier 2019.
PROCÉDURE DE PARTICIPATION
Nous invitons les porteurs de projets participatifs à nous envoyer leurs propositions :
1- Compléter le formulaire pour envoyer sa candidature. 2- Joindre toute(s) pièce(s) complémentaire(s) jugées utiles à l’évaluation du projets (portfolio, vidéos ou autres pièces trop lourdes pour être soumises via le formulaire) par email ou par wetransfer avant le 20 juillet 2018 avec votre nom en objet du message.
3- Il est possible de soumettre une demande de groupe, en précisant le nom du principal porteur de projet. Les projets collectifs et interdisciplinaires sont les bienvenus.
PLUS D’INFORMATIONS SUR LE PROJET : www.atelierobservatoire.com/musee-collectif
CONTACT : Pour toute question, veuillez nous écrire à : candidatures.museecollectif@gmail.com
Restez informé-e sur l'actualité du Musée Collectif sur www.atelierobservatoire.com et sur les réseaux sociaux : Facebook | Instagram
Le Musée Collectif de Casablanca est un projet de l’Atelier de l’Observatoire soutenu par la Fondation Drosos.
دعوة لتقديم مشروعات: فن وبحث | المتحف الجماعي للدارالبيضاء
المتحف الجماعي متحف مواطن ناتج عن مجهودات بحث وجمع وإبداع جماعية بشراكة مع سكان أحياء الدار البيضاء. يتخذ المتحف الجماعي شكل سلسلة مشاريع فنية، ورشات، لقاءات و عروض مؤقتة بالعديد من أحياء المدينة إلى أن تتم إقامته في فضاء عام خلال سنة 2019
من خلال عملية مشتركة لكتابة تاريخ المدينة من قبل مواطنيها ، يقترح المتحف الجماعي أعمال فنية تم إنتاجها خصيصا لهذا المشروع، فضلا عن أشياء ،وثائق، ارشيفات وشهادات السكان على تاريخ أحيائهم من خلال تسليط الضوء على كل ماهو خاص/شخصي و مهمش
الدعوة موجهة لحاملي و حاملات المشاريع الراغبين والراغبات في المساهمة بشكل فعال في جمع وإعادة تفعيل ذاكرة الأحياء من خلال بحث او انتاج فني
(فنانين/فنانات (فنون بصرية، رقص، مسرح، موسيقى، الخ-
مخرجين/مخرجات - مصوري/مصورات فيديوهات-
كتاب/كاتبات ـ شعراء/شاعرات-
صحفيون/ صحفيات-
باحثون/باحثات-
أساتذة جامعيين/أستاذات جامعيات-
معماريون / معماريات-
مفكرون/ مفكرات-
فاعلين ثقافيين / فاعلات ثقافيات-
توجيهات: يجب على المشاريع المقترحة
ـ المساهمة الفعالة في البحث عن ذاكرة أحياء الدار البيضاء وجمعها وإعادة تفعيلها، أيا كانت: قصة (قصص) ، حكايات ، روايات فردية أو جماعية ، أرشيف ، مذكرات ، مجموعات ، إلخ
ـ إشراك الفنانين والجمعيات المحلية وسكان الحي والأحياء المستهدفة
ـ يكون له شكل نهائي او غاية يتم عرضهم بشكل دائم داخل المتحف الجماعي للدار البيضاء
ـ لا تشكل الجنسية او مكان الإقامة اي عائق لتقديم العروض، ولكن تظل المعرفة الجيدة بمجال البحث ضرورية لاقتراح مشروع مناسب.
الأحياء المستهدفة: المدينة القديمة، عين الشق، ابن مسيك، مولاي رشيد، سيدي عثمان، سيدي مومن، عين السبع، سيدي البرنوسي، الولفة، الحي المحمدي، الحي الحسني، سيدي معروف.
ستحصل المشاريع المختارة على منحة إنتاج (قد تشمل نفقات ، معدات تقنية ، تكاليف إنتاج وما إلى ذلك). ستصبح هذه المشاريع جزءًا من المتحف الجماعي للدار البيضاء
(آخر أجل لإرسال ملفات الترشيح : 20 يوليو 2018 على الساعة الثانية عشرة ليلا (توقيت الدار البيضاء
الإعلان عن المشاريع المختارة: نهاية يوليو 2018
سيتم اختيار الملفات من طرف أعضاء لجنة التقييم. سيتم النظر في الملفات حسب ترتيب ورودها و سيتم إخبار حاملي وحاملات المشاريع المختارة عن طريق رسائل إلكترونية شخصية
يجب تنفيذ المشاريع خلال فترة الممتدة من 1 شتنبر 2018 الى 31 يناير 2019
طريقة المشاركة
ندعو المشاركين في مشاريع تشاركية لإرسال مقترحاتهم إلينا
المرجو من حملي و حاملات المشاريع التشاركية أن يبعثوا لنا الاقتراحات
ـ ملئ النموذج لإرسال طلب الترشيح
ـ ارفاق كل الملحقات الاضافية التي قد تعتبر مفيدة في تقييم المشروع (حافضة الأعمال، فيديوهات أو ملحقات أخرى كبيرة الحجم لا يمكن تحميلها عبر النموذج) عن طريق البريد الإلكتروني
www.wetransfer.com أو
قبل 15 يوليو 2018 مع وضع الاسم في عنوان الرسالة
ـ من الممكن تقديم طلب بإسم مجموعة (طلب مشترك)، مع تحديد اسم قائد/ة المشروع الرئيسي/ة. المشاريع الجماعية ومتعددة التخصصات مرحب بها
للمزيد من المعلومات عن المشروع
www.atelierobservatoire.com/musee-collectif
للتواصل أو لأي استفسار، يرجى الإتصال على
candidatures.museecollectif@gmail.com
www.atelierobservatoire.com للإطلاع على جديد أخبار المتحف الجماعي يمكن الدخول على
المتحف الجماعي للدار البيضاء هو مشروع محترف المرصد بدعم من مؤسسة دروسوس
