APPEL À PROJETS PARTICIPATIFS : NOS RÉCITS CASABLANCAIS
ART ET RECHERCHE | UN MUSÉE COLLECTIF POUR CASABLANCA
Appel initié dans le cadre du Musée Collectif de Casablanca, un projet de l’Atelier de l’Observatoire soutenu par la Fondation Drosos.
Le Musée Collectif est un musée citoyen de la mémoire des quartiers casablancais qui propose un processus partagé d’écriture de l’histoire de la ville par ses habitants.
Sont concernés par cet appel les artistes (arts visuels, danse, théâtre, musique, etc), réalisateurs / vidéastes, écrivains / poètes, journalistes, chercheurs, professeurs, architectes, penseurs, curateurs / commissaires d’exposition et acteurs culturels porteurs d’un projet de recherche et/ou d’une production artistique participative.
Les projets devront :
1. Contribuer activement à l’effort de recherche, de collecte et de réactivation de la mémoire des quartiers casablancais, et notamment des histoires de familles, des lieux, des objets du quotidien et des personnages de quartiers.
Exemples:
- Collecter l’histoire particulière d’un lieu de quartier ou d’un commerce de proximité (épicerie, hammam etc.) ou de lieux symboliques porteurs d’une mémoire (ancien orphelinat, école, commissariat, terrain de sport, bidonville, champs, forêt, plage, phare, villa, etc)
- Collecter l’histoire d’une famille casablancaise à travers des photographies numérisées, des enregistrements sonores, des films ou vidéos, des récits réactivés par le dessin, la performance, le théâtre, etc.
- Collecter et réactiver l’histoire d’un objet ou d’une plante liée à la mémoire urbaine
2. Avoir une forme participative et comprendre une série d’ateliers réguliers à destination d’un public cible. Impliquer des artistes, des associations locales et/ou des habitants du ou des quartier(s) ciblé(s). Pour cet aspect participatif, les projets pourront largement s’appuyer sur les réseaux et les relations développés par l’Observatoire au sein des quartiers.
Exemples :
- Mener au sein du projet chaque semaine ou chaque mois un atelier de visites/broderie/dessin/graphisme/photographie/art sonore/journalisme/vidéo/danse/théâtre/architecture (etc) avec un groupe d’habitants afin d’allier recherche, collecte et pratique artistique de manière collective.
- Impliquer un groupe d’habitants dans le projet en faisant travailler chaque participant sur sa propre histoire familiale.
- Composer un groupe de travail avec des étudiants et jeunes artistes qui participeront au projet et à l’élaboration de l’œuvre collective qui sera produite.
3. Comprendre une forme/finalité qui sera exposée de manière permanente au sein du Musée Collectif de Casablanca.
Exemples :
Cartographie interactive, « juke box » de musiques collectées, archives de documents et photographies numérisées, créations plastiques et installations, performances filmées, enregistrements sonores en écoute, objets collectés scénographiés et exposés, films, etc.
4.Être réalisés entre le 1er mars 2019 et le 31 juillet 2019. Un troisième appel sera annoncé en juin 2019 pour des projets se déroulant entre septembre 2019 et janvier 2020.
Aucune restriction de nationalité ou de résidence, mais une bonne connaissance préalable du terrain de recherche reste absolument nécessaire pour proposer un projet pertinent (ce critère sera pris en compte pour la sélection).
Les projets innovants (que ce soit dans leur forme et dans leur concept), alliant art et recherche, et proposant une méthodologie de travail permettant clairement l’implication des habitants dans le processus de recherche et de création, seront particulièrement valorisés.
Une bourse de production de 10 000 à 25 000 dirhams (inclus cachet et budget de production) sera allouée aux projets sélectionnés. Cette bourse peut couvrir la totalité ou une partie du budget global du projet soumis.
Les projets retenus par le jury feront partie intégrante du Musée Collectif de Casablanca.
- Exemple de quartiers ciblés : Ancienne Médina, Ain Chock, Ben M’Sik, Moulay Rachid, Sidi Othman, Sidi Moumen, Ain Sebaa, Sidi Bernoussi, Oulfa, Hay Mohammadi, Hay Hassani, Sidi Mâarouf, etc.
- Exemple de projets soutenus : Projets participatifs du Musée Collectif de Casablanca
DATE LIMITE D’ENVOI DES DOSSIERS : 27 JANVIER 2019 à minuit (heure de Casablanca)
ANNONCE DES PROJETS SÉLECTIONNÉS : FIN FÉVRIER 2019
Les dossiers seront évalués par les membres d’un comité de sélection. Ils seront traités selon l’ordre de réception et les porteurs de projets retenus en seront informés individuellement par email.
PROCÉDURE DE PARTICIPATION
Nous invitons les porteurs de projets à nous envoyer leurs propositions :
1. Le formulaire de candidature complété
2. Inclus CV (en format Word ou PDF)
3. Joindre toute(s) pièce(s) complémentaire(s) jugées utiles à l’évaluation du projet: visuels, vidéos ou autres pièces supérieures à 100 Mo par wetransfer avant le 27 janvier 2019 avec votre nom en objet du message à candidatures.museecollectif@gmail.com
4. Il est possible de soumettre une demande de groupe, en précisant le nom du principal porteur.se de projet. Les projets collectifs et interdisciplinaires sont les bienvenus.
Les demandes peuvent être soumises en français, en arabe ou en anglais.
PLUS D’INFORMATIONS SUR LE PROJET : www.atelierobservatoire.com/musee-collectif
Restez informé-e sur l'actualité du Musée Collectif sur notre site web
Et sur les réseaux sociaux : Facebook: L'Atelier de l'Observatoire | Instagram : atelierobservatoire
Le Musée Collectif de Casablanca est un projet de l’Atelier de l’Observatoire soutenu par la Fondation Drosos. Merçi à Al Mawred al Thaqafy et Arab Fund for Art and Culture.
CANDIDATURE : Formulaire à remplir
CONTACT : candidatures.museecollectif@gmail.com
دعوة لتقديم مشاريع تشاركية: حكايات بيضاوية
فن و بحث/ متحف جماعي لمدينة الدارالبيضاء
نداء في إطار المتحف الجماعي للدار البيضاء، مشروع محترف المرصد المدعوم من مؤسسة دروسوس.
المتحف الجماعي هو متحف مواطن لذاكرة أحياء الدار البيضاء الذي يقدم عملية مشتركة لكتابة تاريخ المدينة من قبل سكانها.
دعوة لتقديم لمشاريع المتحف الجماعي للدار البيضاء مفتوحة للفنانين (الفنون البصرية، والرقص، والمسرح، والموسيقى، الخ)، والمخرجين والكتاب والشعراء والصحفيين و الأساتذة و الباحثين والمهندسين المعماريين والمفكرين والقيمين الفنيين و الفاعلين الثقافيين و حاملي لمشاريع البحث و لإنتاج فني تشاركي
توجيهات:
يجب على المشاريع المقترحة:
1 ـ المساهمة الفعالة في البحث عن ذاكرة أحياء الدار البيضاء وجمعها وإعادة تفعيلها، أيا كانت: قصة (قصص) ، حكايات ، روايات
مثلا;
- جمع قصة معينة من حي أو متجر (محل بقالة ، حمام تقليدي ، إلخ) أو أماكن رمزية لذاكرة (خيريات سابقة ومدرسة ومركز شرطة ومجال رياضي وغابة و شاطئ ومنارة ومستوصف وأزقة وتجارات صغيرة والرصيف والحدائق إلخ.)
- جمع قصص عائلات الدار البيضاء من خلال صور رقمية أو تسجيلات صوتية أو أفلام أو مقاطع الفيديو ، وإعادة تنشيط الذاكرة عن طريق الرسم والأداء والمسرح وما غير ذلك.
- جمع وإعادة تنشيط الذاكرة نبتة أو شيء متعلق بالذاكرة الحضرية الفردية أو الجماعية ، أرشيف ، مذكرات ، مجموعات ، إلخ.
2 ـ الحصول على عمل جماعي يتضمن مجموعة من الورشات تهدف إلى إشراك الفنانين والجمعيات المحلية وسكان الحي أو الأحياء المستهدفة، يمكن للمشاريع الاعتماد إلى حد كبير على الشبكات والعلاقات التي طورها المرصد داخل الأحياء.
مثلا:
- أن يكون ضمن برنامج المشروع ورشات عمل كل أسبوع أو كل شهر: الرسم / التصوير / فن الصوت / الصحافة / الفيديو / الرقص / المسرح / العمارة (الخ)، مع الساكنة للدمج بين البحث و الجمع والممارسة الفنية بشكل جماعي.
- إشراك مجموعة من السكان في المشروع من خلال تشجيع كل مشارك على العمل على تاريخ عائلته.
- تشكيل مجموعة عمل مع الطلاب والفنانين الشباب الذين سيشاركون في المشروع وتطوير العمل الجماعي الذي سيتم إنتاجه.
3 ـ أن يكون لها شكل يؤهل عرضها بشكل دائم داخل المتحف الجماعي للدار البيضاء.
مثلا:
رسم الخرائط التفاعلي ، محفوظات الوثائق والصور الرقمية ، إبداعات ومنشآت التشكيلية ، عروض تصويرية ، تسجيلات صوتية، الأشياء التي تم جمعها و التصاميم والأفلام وإلخ.
4 ـ أن يتم الإنجاز في الفترة ما بين 1 مارس 2019 و 31 يوليوز 2019. سيتم الإعلان عن نداء ثالث في يونيو 2019 لمشاريع ستجري بين شتنبر 2019 ويناير 2020.
لا توجد قيود تتعلق بالجنسية أو الإقامة ، ولكن المعرفة الجيدة السابقة بمجال البحث تبقى ضرورية لاقتراح مشروع ذي صلة (سيتم أخذ هذا المعيار بعين الاعتبار للاختيار).
مشاريع مبتكرة (سواء في الشكل والمفهوم)، والجمع بين الفن والبحث، واقتراح منهجية واضحة تسمح للسكان بالمشاركة في عملية البحث والإبتكار،سيتم تقدير هذه النقط بصفة خاصة.
سيتم تخصيص منحة إنتاج من 10.000 إلى 25.000 درهم (بما في ذلك ميزانية الإنتاج والأجور) للمشاريع المختارة
يمكن لهذه المنحة تغطية كل أو جزء من الميزانية الإجمالية للمشروع المقدم.
المشاريع التي سيتم اختيارها من طرف لجنة التحكيم، ستكون جزء من معرض المتحف الجماعي.
مثال للأحياء المستهدفة : المدينة القديمة، عين الشق، بن مسيك، مولاي رشيد، سيدي عثمان، سيدي مومن، عين السبع، سيدي البرنوصي، الؤلفة، الحي المحمدي، الحي الحسني سيدي معروف، الخ
مثال للمشاريع المدعومة: www.atelierobservatoire.com/musee-collectif
الموعد النهائي لتقديم المشاريع: 27 يناير 2019 في منتصف الليل بتوقيت الدار البيضاء
الإعلان عن المشاريع المختارة: نهاية فبراير 2019
سيتم اختيار الملفات من طرف أعضاء لجنة التحكيم. سيتم النظر في الملفات حسب ترتيب ورودها و سيتم إخبار حاملي وحاملات المشاريع المختارة عن طريق رسائل إلكترونية شخصية.
توجيهات:
يجب على حاملي المشاريع المقترحة:
ـ ملئ النموذج و إرسال طلب الترشيح
( Word أو PDF) ـ إرسال السيرة الذاتية
ـ إرفاق كل الملحقات الاضافية التي قد تعتبر مفيدة في تقييم المشروع (حافظة الأعمال و فيديوهات أو ملحقات أخرى كبيرة الحجم لا يمكن تحميلها عبر النموذج) عن طريق البريد الإلكتروني أو www.wetransfer.com قبل 27 يناير 2019 مع وضع الاسم في عنوان الرسالة
من الممكن تقديم طلب بإسم مجموعة مع تحديد اسم قائد المشروع الرئيسي. المشاريع الجماعية ومتعددة التخصصات يرحب بهم
يمكن تقديم الطلبات بالفرنسية أو العربية أو الإنجليزية
شكراً للمورد الثقافي والصندوق العربي للثقافة والفنون - آفاق
المتحف الجماعي هو متحف مواطن لذاكرة أحياء الدار البيضاء، الذي يقدم عملية مشتركة لكتابة تاريخ المدينة من قبل
سكانها. و هو مشروع محترف المرصد بدعم من مؤسسة دروسوس
Formulaire à remplir :للمشاركة المرجو ملأ الإستمارة
:للمزيد من المعلومات و البقاء على اطلاع على أخبار المتحف الجماعي زوروا موقعنا على الأنترنيت
Facebook: L'Atelier de l'Observatoire | Instagram : atelierobservatoire :وعلى المواقع الاجتماعية
candidatures.museecollectif@gmail.com :للتواصل معنا
